2021年10月18日 星期一

我入CPTPP機會大? 日方潑冷水


【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考! 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  部落格  u值媒  NBA台灣  網站總覽  
2021/10/19 第5220期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
今日財經頭條
國際財經要聞
其他財經要聞
 
★ 台股重要指標:外資買賣超投信買賣超自營商買賣超融資增減排行融券增減排行
 
今日財經頭條
我入CPTPP機會大? 日方潑冷水
記者賴昭穎、張加/台北報導聯合報
中國大陸和台灣上個月先後申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP),行政院經貿談判辦公室總談判代表鄧振中表示台灣成功機率很高、日本會幫大忙,但日本台灣交流協會首席副代表星野光明昨天卻潑了冷水,直白地說鄧振中過於樂觀,台灣入會難度極高。

此外,民進黨立委蔡適應昨質詢外交部長吳釗燮,CPTPP現有成員國中,是否有國家向台灣提出要求「中國先行」?吳釗燮指出,目前沒有,但我方知道國際社會上的現實,若有些國家希望這麼做,不一定會和我方明白講。

蔡適應也問,若不考慮政治因素,只考慮經貿標準與條件,台灣與中國大陸哪一方比較容易加入CPTPP?吳釗燮認為,相信國際已有共識,台灣經濟條件比較符合高標準,而中方以貿易制裁他國等作為,大家都看在眼裡。

台灣經濟學會昨在台灣金融研訓院舉辦「台灣加入CPTPP的效益與挑戰」研討會,邀請國發會主委龔明鑫、農委會國際處長林家榮、李淳、陳添枝等經濟學者及星野光明與會。

針對台灣申請加入CPTPP,星野光明指出,目前主動表態支持台灣的會員國並不多,新加坡、馬來西亞和智利都支持中國大陸申請案,因此台灣不應該被動等待會員國做出決定,而是應該與會員國積極溝通,爭取入會資格。

至於鄧振中受訪表示台灣入會機率很大,可獲日本大力幫忙,星野光明直言「我覺得過於樂觀」,他建議參考日本東京大學教授松田康博近日的投書,松田明確地說台灣入會難度極高,但還是有點機會,最大障礙是台灣自己。

星野光明指出,日方沒有將開放福島食品與CPTPP掛鉤,但多年來日方一直主張這個限制沒有科學證據、也不符合國際規則,應該立刻解決;而台灣與其他會員國也有其他類似要解決的問題。

大陸申請加入CPTPP,國發會主委龔明鑫曾說是「來亂的」。國發會前主委、台大經濟系教授陳添枝則認為大陸不是來攪局,申請入會對中方來說是很好的戰略,目的不是和美國爭太平洋霸權,而是要凸顯一個中國原則,大陸國台辦多次重申台灣參與必須遵守一中原則,中方不參加就無法凸顯一中原則,這也是中方處理核心利益的戰略。

他還說,台灣如果被迫比照當年加入WTO(世界貿易組織)的模式,要和大陸同時加入,因大陸離加入的標準還很遠、談判將花很長時間,則台灣加入CPTPP將遙遙無期。

【記者張加/台北報導】政務委員鄧振中昨晚表示,申請加入CPTPP過程長且困難,我方也知道這是不容易的事,一向務實處理。

鄧振中回應指出,日方支持非常重要,日本政治領袖對外說法也很清楚,表達歡迎台灣申請加入。至於日方關切福島等五縣食品進口問題,鄧僅表示,日方過去都曾表達過希望能處理此問題,但並未將此設為前提。

 
鄧振中:務實處理不容易的事
記者張加/台北報導經濟日報
針對日台交流協會首席副代表星野光明昨(18)日直言鄧振中認為日本會支持台灣加入CPTPP是過於樂觀,政委鄧振中昨晚表示,申請加入CPTPP過程長且困難,我方也知道這是不容易的事,一向務實處理。

鄧振中指出,日方支持非常重要,日本政治領袖對外說法也很清楚,表達歡迎台灣申請加入。至於日方關切福島等五縣食品進口問題,鄧振中僅表示,日方過去都曾表達過希望能處理此問題,但並未將此設為前提。

外交部長吳釗燮昨在立法院外交及國防委員會報告業務概況,民進黨立委蔡適應也詢問吳釗燮,CPTPP現有成員國中,是否有國家向台灣提出要求「中國先行」?吳釗燮指出,目前沒有,但我方知道國際社會上現實,若有些國家希望這麼做,不一定會和我方明白講。

蔡適應也問,若不考慮政治因素,只考慮經貿標準與條件,台灣與中國大陸哪一方比較容易加入CPTPP?吳釗燮認為,相信國際已有共識,台灣經濟條件比較符合高標準,而中方以貿易制裁他國等作為,大家都看在眼裡。

 
拚碳匯 經長:已盤點全台林地
記者黃有容、沈婉玉/台北報導聯合報
環保署長張子敬昨表示,本月將預告「溫管法」增訂碳費機制,預期二○二三年推動,供未來外貿談判用;財政部長蘇建榮表示,未來課碳費就不會課碳稅。立委邱議瑩昨提議,台糖是台灣「大地主」,應該把閒置土地都拿來做碳匯(carbon sink),經濟部長王美花表示,經濟部已請水利署和農委會水保局來盤點全台灣可種樹用地,希望可計算碳權、找企業來認養。

歐盟將實施「碳邊境調整機制」,立委關切是否造成台灣出口到歐盟要課稅,歐盟出口來台卻不課稅情形,張子敬昨天表示,將修正溫管法增訂收碳費等相應機制,供未來外貿談判時運用,「對方若能收我們稅,我們也要有法源能徵對方碳費」。蘇建榮表示,已和環保署取得共識,以課徵碳費為主,考量避免重複課徵,不會課徵碳稅。

邱議瑩指出,台糖有跟林務局合作平地造林廿年,在國際凈零排放趨勢下,有沒有可能台糖去盤點一下來做碳匯,把原有的或者是閒置的這些農地、林地等等,拿來做這些碳交易,不要只是一直拿來種太陽光電板,將來也不用每一年要花幾億去繳地價,成為未來轉型的契機,會成為「很大條的生意」。

以永豐餘為例,在中國大陸、台灣種了三萬公頃的林木,以歐盟現在的碳稅交易價格來計算,一年可以創造七點六億元的交易價格。

王美花回應,已盤點全台多少地方可種樹,接下來也會把台糖納進來,成立平台,再來看這個機制怎麼推。台糖董事長陳昭義也表示,台電很仔細盤算過,現在有一萬零六百公頃的平地造林,照國際上認定,大概有廿萬噸碳匯,但國家的碳匯制度還沒完全確定,所以一定是先有碳匯制度,台糖才能夠執行。

立委孔文吉也表示,除台糖土地外,原民保留區也可以比照辦理。立委楊瓊瓔認為,台糖土地活化要讓民眾看得到,要找出方式和民間合作,達到「地盡其利」、帶動地方發展。

另外,台灣離岸風電期程受到疫情影響人力調度,經濟部次長曾文生表示,全世界評估風電進度被延遲超過三分之一,但希望台灣不要被影響到這個程度,目標二○二二年底、二○二三年重新拉回軌道,在二○二三年就追回進度。

 
營建工程空汙 六路控管
記者翁至威/台北報導經濟日報
環保署昨(18)日發布修正「營建工程空氣汙染防制設施管理辦法」,透過擴大管制對象、提高圍籬等六大面向強化管制工地空汙,預計可減少15座中火懸浮微粒年排放量,最多將影響4,000處工地,環保署業者給予緩衝期,將於明年11月上路。

根據空汙法,若固定汙染源未依照法規辦理可罰10萬元至2,000萬元。

隨著開發案日益增加,環保署指出,去年施工中的營建工程逼近10.8萬件,相較於2016年成長一成,所產生的懸浮微粒(PM10)也成長二成,因此環保署修正管理辦法以強化管理,這也是辦法訂定以來規模最大的修正。

環保署指出,將從六大面向管制,包括擴大第一級營建工程管制對象、工區圍籬由1.8公尺加高至2.4公尺、工地裸露地覆蓋面積增加至90%、大型工程增設自動洗車設備、設置粉塵收集設施、新增一定規模工程須設置監測儀錶及監視器等。

環保署表示,希望修法後讓大型營建工程不再「灰頭土臉」,預估可減少15%營建工程汙染排放,約每年3,415公噸的PM10,相當於15座中火PM10年排放量。

根據環保署預估,這次調整幅度較大,各項管制措施可能影響工地數約240處至4,400處,預估增加防制經費僅約占工程經費0.01%至1.62%。不過考量營建工程須追加空汙防制設施相關經費,因此給予營建業主及營造業者一年緩衝期。

 
我加入CPTPP 日給軟釘子
記者賴昭穎/台北報導經濟日報
行政院經貿談判辦公室總談判代表鄧振中日前表示,台灣成功加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」(CPTPP)機率很高、日本會幫大忙,但日本台灣交流協會首席副代表星野光明昨(18)日卻潑了冷水,直白地說鄧振中過於樂觀,台灣入會難度極高。

台灣經濟學會昨天在台灣金融研訓院舉辦「台灣加入CPTPP的效益與挑戰」研討會,邀請國發會主委龔明鑫、台大經濟系名譽教授陳添枝等經濟學者以及星野光明與會。

兩岸上個月先後申請加入CPTPP,對此,星野光明指出,目前主動表態支持台灣的會員國並不多,新加坡、 馬來西亞和智利都支持中國大陸申請案,因此台灣不應該被動等待會員國做出決定,而應該與會員國積極溝通,爭取入會資格。

日前媒體報導鄧振中表示台灣入會機率很大,可獲日本大力幫忙,星野光明直言「我覺得過於樂觀」。他建議參考日本東京大學教授松田康博近日的投書,松田明確地說台灣入會難度極高,但還是有點機會,最大障礙是台灣自己。星野光明指出,日方沒有將開放福島食品與CPTPP掛鉤,但多年來日方一直主張這個限制沒有科學證據、也不符合國際規則,應該立刻解決;而台灣與其他會員國也有其他類似要解決的問題。

至於大陸申請加入CPTPP,國發會主委龔明鑫曾說是「來亂的」。但國發會前主委陳添枝則認為大陸不是來攪局,申請入會對大陸來說是很好的戰略,目的不是和美國爭太平洋霸權,而是要凸顯「一個中國」原則,大陸國台辦多次重申台灣參與必須遵守一中原則,大陸不參加就無法凸顯一中原則 ,這也是中國大陸處理核心利益的戰略。

陳添枝表示,受國際政治、尤其受美國政策影響,台灣如果被迫比照當年加入WTO的模式,要和大陸同時加入,因大陸離加入的標準還很遠、談判將花很長時間,則台灣加入CPTPP將遙遙無期。如果美國決定重返CPTPP,拜登政府一定會加入勞工等新的條件,就必須與現有成員國重新談判,流程會比較長,但有美國主導對台灣較有利。另一情境是美國不參加但下指導棋,就要看其他國家能否在美國加持下處理兩岸入會的問題,風險和不確定性較高。

 
環保署課徵碳費 部會有共識
記者鄭鴻達/台北報導經濟日報
對於歐盟將實施CBAM(碳邊境調整機制),環保署長張子敬作(18)日答詢表示,本月將預告「溫管法」增訂「碳費」機制,預期2023年推動,供未來外貿談判用;財政部長蘇建榮則表示,已和環保署共識以課徵碳費為主,不會課徵碳稅。

國民黨立委曾銘宗昨日於財政委員會,關切台灣何時會建立碳權交易所,並表示歐盟所提出的CBAM,將對進口高碳排產品課徵關稅,台灣是否會跟進?若不跟進,是否會課稅不公平?

張子敬回答,將持續強化溫室氣體減量抵換,也正在修訂《溫室氣體減量及管理法》,要徵收碳費,不過考量國內排放源集中,且各界對總量管制及市場流通等尚有疑慮,因此初期沒考慮以金融商品形式推動。

張子敬表示,台灣並非 「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)簽約國,國際碳權機制對於台灣就減碳並無幫助,除非這塊能有所突破,才能朝建立碳權交易所的方向發展。

張子敬說明,將在本月預告修正「溫管法」,若母法能在下會期完成審查,並在明年下半年完成子法,2023年有機會推動,將設定機制用於外貿談判,若對方課我碳稅,我國也有法源可徵對方碳費。

 
無薪假回升 增至28,700人
記者江睿智/台北報導經濟日報
振興五倍券上路,減班休息(無薪假)卻呈微增走勢。勞動部昨(18)日發布最新無薪假統計,現有3,047家、28,700人實施無薪假,較上周增加126家,人數增加1,650人,主因是有多家吃到飽、內用型餐廳通報實施無薪假。

勞動部統計顯示,和前一周相較,本期無薪假人數增加,主要集中在住宿餐飲業增加556人、運輸及倉儲業增加400人、支援服務業(含旅行社)增加317人。

勞動部勞動條件及就業平等司專門委員李怡萱表示,受到國際持續邊境管制影響,有多家國際航空公司、旅行社持續通報實施無薪假,預期上述兩業無薪假短期內難以趨緩。至於住宿餐飲業無薪假人數較前一周增加,李怡萱指出,本期主要是有二家餐飲連鎖業者各通報200多人實施無薪假。儘管五倍券上路,但這些店家因無法外帶,多必須內用,尚無法馬上恢復正常營運。

李怡萱認為,短期內無薪假情勢仍難免起起伏伏,隨著疫情穩定、防疫措施陸續鬆綁、五倍券上路,內需產業應可逐步恢復景氣,無薪假情勢長期趨緩。

 
國際財經要聞
科技股獲利潮消退 蘋果和亞馬遜躲不掉供應鏈問題
編譯季晶晶/綜合外電經濟日報
疫情期間, 科技公司帶動美股飆升,但情況逐漸明朗,他們也逃不過損害其他的行業的供應鏈問題。

在即將到來的財報季,亞馬遜和蘋果和其他科技業者一樣,料將遇上或預測會有供應鏈相關的短缺問題。這意味,2021年第2季恐怕就是今年核心IT部門(包括電腦、硬體、儲存、半導體、軟體、IT服務和通信設備)以及亞馬遜在內非必需消費品市場,今年獲利成長的巔峰期。。

根據FactSet的數據,標普500指數的資訊科技公司,預計第3季29%的獲利成長和19%的營收成長,不如第2季48%的獲利成長和22%的營收成長。身處問題核心的子行業——半導體——料將再次展現最大增幅(英特爾除外)。其他則可能因為晶片荒而受到影響,包括蘋果傳出iPhone 13砍單。

舊金山Catalyst Private Wealth創辦人兼管理合夥人Brendan Connaughton表示:「有些科技部門表現會非常好,另一些則不會。科技股的成長速度將比整體市場略快。」

亞馬遜支出可能超乎預期

由於第2季的銷售成長放緩超過預期,市場對亞馬遜的期望迅速下降。FactSet資深分析師John Butters指出,分析師對亞馬遜第3季盈餘的平均預期,從每股12.89美元降到每股8.92美元。

在看到成本飆升可能影響其獲利後,一些分析師預測亞馬遜的支出可能出人意料。該公司一直大力投資物流建設,在其送貨網路和不斷上漲的員工成本上已花費數十億美元,其他問題也不斷出現。

Cowen & Co. 分析師John Blackledge最近在一份報告中談到亞馬遜:「供應鏈問題持續未解,可能拖到2022年,給我們的預測帶來風險。」

亞馬遜的高利潤增長引擎AWS也略顯放緩。Evercore ISI分析師表示,預計AWS營收將比去年同期增長34%,低於最近的第2季增長率37%。

Lopez Research首席分析師Maribel Lopez表示,整個雲端市場會增長,但不太可能以一直以來40%的速度增長。

疫情期PC大榮景似已結束,惠普最慘

疫情期間科技支出大爆炸已見放緩,與供應鏈難題和半導體短缺也有關係。目前看來,消費者和企業在疫情期升級電腦以便進行遠距工作和視訊會議,導致PC產業出現的大榮景,似乎已經結束。

Lopez說:「我認為數字會很穩定,不會有過去幾季的指數型成長。下一個大的(購買)浪潮不會在未來6個月內發生。」

市場研究公司Gartner和IDC表示,第3季的全球PC出貨量成長已經回到低個位數,Gartner報告可成長1%,IDC預計成長3.9%。需求放緩的速度不像HP等PC製造商取得製造所需組件那樣慢。

IDC分析師Jitesh Ubranin發聲明說:「PC產業持續遭受供應和物流挑戰的阻礙,不幸的是,這些問題近幾個月沒有太大的改善。」

惠普將成為受災最嚴重的公司之一。根據FactSet,分析師估計,止於10月底的第4季,營收成長率為1.32%,這幾乎是持平的表現,先前,在消費者PC銷售和印刷的推動下,止於7月的第3季有27.3%的驚人成長。

半導體公司仍看好,但英特爾沒成長

這對科技業來說不全是壞消息。晶片荒料將再為半導體公司帶來報酬——預計半導體和半導體設備的第3季獲利可增加38.5%,營收平均成長22.9%。

Bernstein Research分析師Stacy Rasgon最近說,這些趨勢「助長了半導體公司本身看漲的情緒,他們當中大多數人呼籲,讓短缺和強勁的訂單模式維持到明年」,他也補充,他的電郵收信箱裡收到許多投資人詢問,當前的成長可持續多久。

他說:「投資人的信心似乎越來越弱,他們擔心高峰一定會到來,而且不確定當前需求有多少真實性,而非幻想,因為在短缺時期,正常行為是訂購比需要的更多,希望獲得足夠的零件以度過難關。」

預計第3季唯一一家不會出現成長的晶片製造商是英特爾,該公司在過去一年晶片生產進度延遲、力推在代工製造投入更多資金後,一直處於陰霾之下。分析師預計第三季獲利持平於一年前,營收則幾乎持平,相較下,競爭對手如超微(AMD)和輝達(Nvidia)可望分別創下46%和44%的驚人營收成長。

臉書、Alphabet和Netflix也有強勁成長

除半導體外,看來最強的科技相關行業是通信服務,包括臉書(Facebook)、谷歌母公司Alphabet,以及影音平台Netflix,儘管預期的23%獲利成長和19.8%營收成長,與上半年相比仍相形見絀。

預計臉書的第3季營收將成長37%,這表明它可能躲過近幾個月的爭議,毋需付出任何代價。對於社群媒體巨擘、谷歌和其他大型科技公司的威脅,來自議員,他們希望改變內容平台業者享有的230條款的保護,以及其他的法規和監管問題。

Connaughton說:「我認為華府有夠多的事忙,可能6個月內還輪不到科技業。」監管不管發生什麼狀況,都不可能對未來幾周會看到的財報產生太的直接影響。混亂的供應鍊和半導體短缺才能造成慘重損失。

 
今天開盤前 五件事國際事不可不知
編譯葉亭均/綜合外電經濟日報
美股上周五連續第三日上漲,創近三個月來最大單周漲幅,主要受企業財報頻傳佳績鼓舞。本周將有特斯拉 、英特爾、Netflix等數十家企業接續公布財報,將影響市場走勢。以下為周末期間國際發生的重要大事:

●國際油價續漲 布倫特漲破每桶85美元

國際油價在18日亞洲盤初交易時段續漲,紐約原油期貨漲至每桶83美元之上,延續上周大漲3.7%的動能;布蘭特原油12月期貨上漲0.5%至每桶85.31美元。

從亞洲到歐洲的天然氣短缺,已帶動市場對原油產品需求增加,利用這些產品進行發電,此時也適逢經濟從疫後復甦,使得原油市場供需吃緊。

●中國大陸央行總裁易綱預期生產者物價指數(PPI)增速今年年底觸頂,另外,能控制住恆大集團的風險

人行總裁易綱在Group of 30視訊會議上表示,當局能控制住恆大困境對中國大陸經濟和金融體系造成的風險。他說,恆大負債分布在金融體系數百家實體上,沒有太過集中。他另外預期,PPI上漲速度到今年年底將開始放緩。大陸9月PPI創下近26年最大漲幅。

●紐西蘭通膨率升至4.9%,為10年來最高

紐西蘭統計局18日公布,第3季通膨率竄升至4.9%,高於第2季的3.3%與市場預期的4.2%,創10年來最快增速,強化市場押注紐國央行將繼續升息、帶動紐元升值的預期。

● 比特幣突破61,000美元 一路狂飆逼近歷史高位 ETF將獲批的推測令多頭士氣大振

在彭博資訊報導報導美國證管會(SEC)勢將批准美國首檔基於期貨的加密貨幣ETF之後,比特幣上周五飆升約7.4%至61,711美元,本月漲幅超過40%;18日亞洲早盤時段報價為61,211.71美元,漲幅0.69%。

●巴隆:美股短空長多,半年內會修正 伊爾艾朗:投資者應該為更大的市場波動做好準備

巴隆金融周刊(Barron's)的秋季調查顯示,大型基金經理人預期美股將在半年內回檔修正,近80%受訪者預計,美股可能會在未來六個月股市跌入修正區(從前波高點回跌至少10%),但仍看好長期展望,認為美股呈現「短空長多」格局,一些經理人看好台積電等半導體類股,並認為美國以外市場仍有投資價值,特別是歐洲和新興市場。

另外,安聯首席經濟顧問伊爾艾朗則表示,如果聯準會撤出因應新冠疫情的刺激措施,投資人應該為市場波動加劇做好準備。

他也說,通膨上升和供應鏈瓶頸只是部分源於暫時原因,但他預測「通膨持續維持高檔的狀況至少還會持續一年」,「情況好轉前會變得更糟,因此將出現更多商品短缺和價格上漲。通膨率將維持在4%至5%的水準。」

 
BNT、莫德納 明年主宰疫苗市場
編譯林奇賢、陳律安/綜合外電經濟日報
最新預測顯示,美國新冠肺炎疫苗製造商輝瑞(Pfizer)和莫德納(Moderna)明年將主宰新冠疫苗市場,合計新冠疫苗銷售額超過900億美元,幾乎是今年的兩倍。

但其他挑戰者也來勢洶洶,法國Valneva生技公司發布臨床數據指出,其新冠疫苗所引發的人體免疫反應,比阿斯特捷利康(AZ)的疫苗更強,副作用也更少。

英國金融時報(FT)報導,健康數據分析機構Airfinity估計,輝瑞/BNT新冠疫苗明年銷售額將達到545億美元,莫德納新冠疫苗則達387億美元,合計為932億美元。相較下,Airfinity估計,BNT疫苗今年銷售額為313億美元,而莫德納疫苗為176億美元。

Airfinity的樂觀預測顯示,在非中國大陸製的新冠疫苗市場中,明年這兩大mRNA新冠疫苗將包辦四分之三的市占率,剩餘市場則由阿斯特捷利康、嬌生、俄羅斯Sputnik V、諾瓦瓦克斯(Novavax)等競爭對手分食。明年非陸製新冠疫苗的市場規模,預料將激增一倍至1,240億美元。

Airfinity執行長說:「這些數字前所未見;我們預期明年銷量將維持在高水準,因為各國希望延續疫苗保護力,而低所得國家也追求許多高所得國家已經達成的疫苗覆蓋率。」

其他分析師雖不太同意Airfinity的樂觀預測數據,但多數分析師同意輝瑞已稱霸新冠疫苗市場,且可能在未來數月鞏固自身地位。例如,投銀SVB Leerink雖預估BNT疫苗今年銷售額將達395億美元,但推估明年銷售額將快速滑落至90億美元,理由是明年的疫苗價格比較低、富裕國家的需求減少,以及市場競爭更加激烈。

不過,其他生技業者正急起直追。法國Valneva生技公司18日公布其新冠疫苗的第三期臨床試驗顯示,這款疫苗受試者體內產生的中和抗體,比接種AZ疫苗者更多,出現副作用的人數也遠低於AZ疫苗,且沒有受試者出現嚴重不良反應。

這項實驗是在英國26個試驗地點進行,共4,012名18歲以上受試者參與,實驗組和控制組人數相同,也沒有重症病患。

 
美高通膨 預期延續到明年
編譯葉亭均/綜合外電經濟日報
國際能源價格、基本金屬行情18日盤中繼續上攻,加上紐西蘭第3季通膨衝上十年高點,使投資人更加憂心全球通膨會居高不下更久,多國公債殖利率18日盤中應聲走揚,拖累全球股市下跌。華爾街日報的調查顯示,經濟學家預期美國的高通膨將延續至2022年。

紐西蘭第3季通膨率年升4.9%,為十年新高,促使市場再度關注通膨風險。在此同時,石油輸出國組織和盟國(OPEC+)9月產油量未達標,引發全球石油供應缺口將擴大的預期,國際油價18日盤中漲逾1%;俄羅斯11月不打算擴大輸送天然氣到歐洲,也帶動歐洲天然氣期貨價格續揚。

基本金屬行情則盤旋於歷史高點附近,倫敦銅價一度漲1.7%至每噸10,452.5美元,鋁價小漲0.8%至每噸3,197.5美元,鎳價也走高。

安聯集團首席經濟顧問伊爾艾朗17日受訪時說,通膨上升和供應鏈瓶頸只有部分是源於暫時原因,他預測「通膨維持高檔、持久的情況還會至少一年」,「我們將見到更多貨物短缺。我們將見到物價更高。通膨率將維持在4%至5%的水準」。

華爾街日報本月訪調經濟學家後指出,經濟學家對通膨的預估已較7月大幅提高,平均預測美國今年12月通膨率將達5.25%,若10月、11月通膨率都維持在類似水準,將是1991年來通膨率連續高於5%的最長紀錄。大和資本市場美國公司首席經濟學家莫蘭表示:「這是場完美風暴:供應鏈瓶頸、勞動力市場吃緊,以及超寬鬆的貨幣和財政政策。」

經濟學家平均預估,美國消費者物價通膨率明年6月前將降至3.4%,接著在明年底回落至2.6%,仍遠高於新冠疫情爆發前的十年平均值1.8%。

經濟學家的短期成長展望則降低,預估美國今年經濟將成長3.1%,遠低於7月調查的7%;第4季成長率預估值也從5.4%調降至4.8%。Visa首席美國經濟學家布朗表示:「消費者支出與國內生產毛額(GDP)成長幅度受限於高通膨率侵蝕消費者的實質購買力。」

經濟學家認為,供應受限相關疑慮是經濟展望的主要陰霾。約半數受訪者表示,供應鏈瓶頸是未來12個月至18個月經濟成長的最大威脅。他們也預期,在明年多數時間中,經濟仍將飽受供應鏈問題困擾。約45%受訪者估計,要到明年下半年,供應鏈瓶頸問題才會大致消退。

 
就業市場惡化 南韓年輕人投入加盟事業當老闆
編譯陳律安/綜合外電經濟日報
在新冠疫情導致年輕人的就業市場惡化之際,愈來愈多20-39歲的南韓青年正投入連鎖加盟事業,包括韓式炸雞餐館和便利商店,都迎來一波年輕人的加盟潮。

韓媒Pulse News報導,截至今年9月,加盟南韓連鎖韓式炸雞業者橋村炸雞的店主中,58%為20-39歲的青年,在今年新開設的280家門市中,57%(160家)都是由未滿40歲的年輕人經營。

南韓便利商店業者GS25和CU,也已出現年輕店主的加盟潮;今年1-9月加盟GS25體系的店主,逾38%為20-39歲的青年。截至今年8月的CU加盟店主裡,近29%為20-39歲的青年。便當連鎖店Bon Dosirak也說,超過44%的新開設門市都是由年輕人經營。

加盟事業擁有創造就業和貢獻經濟成長的龐大潛力。南韓產業通商資源部的數據顯示,加盟事業在止於6月底的一年內的銷售額達122兆韓元(1,027億美元),相當於南韓國內生產毛額(GDP)的6.4%。該產業共聘僱133萬名勞工,占勞動人口4.7%。

截至去年底,南韓加盟品牌的數量為6,847個,年增12.5%,為歷來最大增幅,且可望進一步成長。

 
看好財報季業績 美股指數開低走高
財經新聞組/綜合報導世界日報
美股開低走高,因為投資人押注本周主要公司將繼續發布強勁的財報。特斯拉和Netflix在本周公布第3季財報前都上漲。

史坦普500指數上漲15.09點或0.34%至4486.46點。道瓊工業平均指數下跌36.15點或0.1%至3萬5258.61點。那斯達克綜合指數上漲124.47點或0.84%至1萬5021.81點。

FactSet數據顯示,截至目前為止,41家史指成分股公布了第3季業績,其中80%的每股獲利超過預期。FactSet數據顯示,考量到已經發布財報和其餘未發布者的估計,第3季獲利成長率將達到30%,這是史指成分股自2010年以來的第3高季增率。

許多知名企業將在未來一周發布財報,包括Netflix、嬌生公司、聯合航空和寶鹼將於19日發布。特斯拉、Verizon和IBM本周也將發布。

財報周第一周結果十分強勁,包括來自最大銀行,將主要股指推至歷史高點附近。道指距離歷史高點約1%,而史指和那指分別較歷史高點低1.3%和2.5%。

18日出現幾件事削弱了市場情緒。中國隔夜公布的GDP令人失望,第3季年增率為4.9%,低於《路透》調查的經濟學者預期的5.2%。中國9月工業生產也低於預期。

由於供應限制繼續阻礙製造業,美國9月工業生產也出現下降。根據聯準會(Fed)的數據,產出下降近1.28%至2月以來最低水平,當時下降3.02%。

10年期美國國債殖利率攀升,早盤一度達到1.61%以上。隨著投資人從成長型股票轉向價值型股票,今年的利率上升會對科技股帶來一些壓力。

在巴克萊調降股票評級並預測串流媒體訂戶增幅將放緩後,迪士尼下跌3.01%。

但由於強勁的財報和看好本周財報業績,主要平均股指上周走升,如果遵循相同趨勢,本周也可能會繼續看漲。道指15日上漲382點,全周上漲1.58%,為6月以來最佳單周走勢。史指上周上漲1.82%,為7月來最佳單周;而那指則創下8月底以來最佳單周,上漲2.18%。

除了高盛獲利優於預期外,正面的經濟數據也提振了股指。人口普查局15日表示,9月零售銷售成長0.7%,而接受《道瓊》調查的經濟學者預計將下降0.2%。

Oanda資深市場分析師莫亞(Edward Moya)表示:「華爾街原本預計支出會放緩,但事實證明美國消費者並未受到影響。」「連續幾個月優於預期的零售銷售數據顯示,消費者在進入假日季前看起來表現強勁。」

隨著財報季全面展開,投資人將密切關注各企業針對供應鏈瓶頸和通膨等議題的評論。

Evercore ISI主席海曼(Ed Hyman)在給客戶的報告中寫道:「貨幣紓困措施的滯後影響、消費者淨資產飆升、經濟重新開放和庫存重建的滯後影響,似乎可能會提振2022年的成長。」「供應鏈問題可能會緩解,今年未滿足的需求可能會在明年得到滿足。工資可能會增加,從而提高消費者收入。」

根據Coin Metrics的數據,比特幣從近期高點回落,但17日仍保持在6萬元以上,因為第一支比特幣期貨交易所交易基金(ETF)將於本周開始掛牌交易。比特幣18日上漲超過1%至6萬1294.18元。

【中央社/紐約18日綜合外電報導】

美股今天擺脫早盤疲軟走勢,終場多數收高。市場在憂心通貨膨脹及其對企業獲利的衝擊同時,等候重要的上市公司公布財報。

道瓊工業指數下挫36.15點或0.10%,以35258.61點作收。

標準普爾指數上揚15.09點或0.34%,收在4486.46點。

科技股那斯達克指數大漲124.47點或0.84%,收15021.81點。

費城半導體指數漲24.37點或0.74%,收3338.78點。

 
要聞
中華開發建構生醫投資鏈
記者陳芝瑄/台北報導經濟日報
中華開發資本旗下生醫基金投資的行動基因控股公司,近日宣布與歐洲其中一家最大的CRO實驗室Cerba Research合資成立服務亞洲區客戶的分子實驗室,這項合作模式代表亞洲的生技及管理團隊有能力成功與國際接軌,行動基因的跨國合作顯示亞洲的生技及管理團隊技術受國際肯定。

中華開發生醫團隊建構生醫產業投資鏈,以提供跨國跨業服務、資金募集、培育人才、資訊交流平台為重點項目,將導引資金進入國內外具有國際發展潛力的生醫公司,扮演關鍵的角色。

中華開發生醫團隊表示,2015年時美國總統歐巴馬在國情咨文演講曾提出精準醫學計畫,即指藉由檢測病患的基因後,精準對症下藥。2014年剛創業成立的行動基因在台灣開始紮根成長,就是在這股產業大潮流的極佳投資機會中,經過多年努力,以國際最高標準的技術、品質及服務,發展成為亞洲其中一家最佳的癌症基因驗測公司,業務遍及台灣、香港、日本、東南亞及英國。

看好精準醫療的未來性,中華開發生醫基金於2016年投資行動基因,因該公司有別於其他業者僅提供單純基因定序服務,而是以基因定序與資料分析為核心,提供癌症精準 (個人化) 醫療檢測服務,透過檢測解讀病患基因資訊,協助進行癌症預防、診斷、治療及監控,因此成為市場上重要的癌症精準醫療資訊服務提供商。本次與Cerba Research合資成立服務亞洲區客戶的分子實驗室,更是一項重要進展,進一步邁向全球化及國際化。

中華開發資本大健康事業群總負責人暨生醫基金董事長何俊輝表示,中華開發旗下目前有一檔人民幣生醫基金及兩檔新台幣生醫基金,長期以來支持生醫產業相關投資,整體管理規模已近新台幣百億元;所投資的生醫公司已將近30家,其中一半擔任董監事,投資涵蓋範圍包括CDMO(委託開發與生產)、新藥開發、先進的基因檢測、基因療法、次世代細胞治療,未來將更進一步鎖定健康精準治療。

 
電廠發REITs 金管會評估
記者葉憶如/台北報導經濟日報
立委郭國文昨(18)日在立院財委會質詢時表示,包括中租、陽光伏特家、太陽人全民電廠等坊間不少公司推出綠能電廠投資,各種方式「吸金」風險不低,他建議應該納入銀行法管理。此外,他也建議金管會應研究全民電廠採用REITs(不動產證券化)架構可行性,而立法院昨日也通過臨時提案,該二案均於一個月內完成評估可行性報告。

郭國文說,全民電廠投資蔚為風潮,包括中租、陽光伏特家、太陽人全民電廠廣告皆以「投資」、「收益」等關鍵字為主打,甚至說年報酬率有6%,實際上投資電廠12年才能打平,買20年期才有6%投報率;而且還沒蓋好就開放投資人認購,投資人無法確知電廠位置及規模。此外,網路電廠多委外經營,申購契約可能可能涉及多方。萬一這些公司三年就倒閉,將得不償失,他認為金管會應加強保障投資人權益,將電廠相關投資納入銀行法29條來管理。

金管會主委黃天牧昨日表示,金融資產證券化中的「資產」其實不只是金融機構,而是指「有現金流量」的單位,因此電廠REITs化,現階段也許可以去做。

針對電廠投資約需要12年才能打平,初期都還沒有賺錢,與REITs要有穩定收益不符?銀行局局長莊琇媛會後受訪時說,只能針對後續購電合約,但因合約不是不動產,能否視為金融資產,將就此方向再來研議其作為證券化商品可能性。

銀行法第29條-1載明,以借錢、收受投資,使加入為股東或其他名義,向多數人或不特定之人收取款項或吸收資金存款,而約定或給付與本金顯不相當之紅利、利息、股息或其他報酬者,以收受存款論。黃天牧則表示,是不是有違法,要視個案而定,要研究一下犯行。

 
人民幣存款 連二月下滑
記者楊筱筠/台北報導經濟日報
中國恆大在9月爆發財務危機,國內人民幣存款餘額9月也下滑。中央銀行昨(18)日公布,我國9月人民幣存款餘額為人民幣2,375.05億元,寫十個月以來的新低,連續兩個月下滑,主因為法人戶與個人戶人民幣存款餘額同步減少。

央行資料顯示,DBU(外匯指定銀行)人民幣存款餘額為2,073.3億元,月減人民幣6.21億元或0.3%;OBU(國際金融業務分行)人民幣存款餘額為301.75億元,月增人民幣2.89億元或0.97%。DBU較前一個月下滑,但OBU較前一個月增加。

央行指出,兩者合計,9月人民幣存款餘額為2,375.05億元,月減3.32億,減幅為0.14%。

央行外匯局行務委員洪櫻芬指出,9月人民幣存款餘額月減3.32億元,主因來自DBU人民幣存款餘額減少,其中法人戶與個人戶存款同步減少,法人戶減少金額大於個人戶,存款類別中,活存下降、定存則增加,由於增減金額都相對小,洪櫻芬說,尚看不出是否出現投資人將手中人民幣活存轉人民幣定存趨勢。

洪櫻芬解釋,9月法人戶減少明顯高於個人戶,主因看到國內廠商將人民幣存款作為貸款支付才出現減少,並非季節性因素;8月則是法人戶匯出人民幣到境外投資長期債票券,造成8月法人戶人民幣存款減少。

個人戶部分,洪櫻芬說,個人戶存款近幾月的確有微幅減少跡象,由於9月爆發中國恆大財務危機,洪櫻芬回應,對於中國恆大財務危機與人民幣投資人信心關聯,還須觀察,目前尚未看出投資人失去信心,因「月減幅度不多」。

至於9月OBU月增加人民幣2.89億元,洪櫻芬解釋,因為有一家公司收回中國大陸地區貸款。

央行資料顯示,今年以來,國銀人民幣存款在2,375億元到2,464億元區間波動,上下區間不到人民幣100億元,規模大致平穩。但如果與過往國銀人民幣存款餘額逾人民幣3,300億元高峰相比,滑落仍甚大。

 
東洋高端疑雲 已移送檢調
記者葉憶如/台北報導經濟日報
調查局近日調查東洋內線交易,國民黨立委曾銘宗、賴士葆、林德福昨(18)日在立法院質疑高端(6547)一年股價漲四倍、去年一度最高漲逾13倍,且交易量多次異常,質疑金管會是否只查東洋不查高端;金管會主委黃天牧強調,針對異常交易金管會一向依法辦理,櫃買中心已提供五次資料給檢調。

證期局長張振山說,今年3月到9月已多次把相關資料移送給檢調處理。櫃買中心董事長陳永誠昨天亦表示,從最早去年11月開始,已有五次移送檢調資料。本報至截稿前未接獲高端回應。

曾銘宗表示,高端平日每天交易量才2,000多張,但股價在5月12日、也就是總統府開記者會前一天交易量卻暴增到1.3萬餘張,5月13日更衝到1.6萬餘張,顯示記者會前高端消息有走漏。

曾銘宗多次詢問陳永誠是否認定高端有股價異常狀況時,陳永誠表示「是比較特殊,有沒有異常要由檢調判定」,最後多次經立委與主席詢問後,才鬆口確實是屬「異常」。

賴士葆質疑「東洋主動調查,高端卻被動提供資料」,高端有府院高層「國家級拉拉隊」護航,一年股價漲四倍,沒有像東洋調查那麼主動,是否有政治力壓迫一事時,黃天牧說:「沒有壓力。」

賴士葆爆料,外界盛傳,檢察官出身的前金管會副主委許永欽因查高端太積極,「有人不高興而被請辭」。黃天牧強調,許永欽被請辭不是事實,辭職是生涯規劃。

 
空運併袋通關 逐步取消
記者翁至威/台北報導經濟日報
為防堵非洲豬瘟,財政部關務署昨(18)日公告第二階段逐步取消併袋通關措施,自今年12月1日起,空運快遞貨物併袋件數不得超過20件,自明年2月1日起則不得超過十件。

日前發生不肖人士透過空運快遞貨物併袋通關方式,夾藏非洲豬瘟肉品,海關全面檢討取消併袋通關,並分為三階段推動。

首先第一階段,台北關已於今年9月14日公告,自今年11月1日起,起運地或產地為越南等十國東南亞非洲豬瘟疫區的空運進口快遞貨物,除文件類外不得併袋通關。

第二階段逐步降低併袋件數,據統計,限制併袋件數不得逾20件者約占整體空運快遞貨物的13%,單就電商快遞貨物而言則約占四成。

至於第三階段則將全面取消併袋通關,關務署表示,實施日期將視前兩階段實施情形滾動調整。

 
訊息公告
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

建中生看福爾摩斯學英文 利用《回音法》跟著唸台詞加強英語口說


【米奇巴克童書魔法盒】讓父母瞭解孩子思考與美感的「天賦」,陪孩子一起快樂閱讀、創意思考! 房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題,快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動,打造快樂家庭!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  u值媒  udn部落格  
 
2021/10/19 第529期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

建中生看福爾摩斯學英文 利用《回音法》跟著唸台詞加強英語口說
SEP.29,2021/Connie

建中生看福爾摩斯學英文 利用《回音法》跟著唸台詞加強英語口說

網路世界中,有各式好用又免費的線上工具,助攻英文學習。今年(2021)九月剛就讀建國中學一年級的黃品睿就善用YouGlish、Netflix、VoiceTube 與 Cambridge Dictionary 線上字典等豐富資源,搭配 Echo Method(回音法)發聲練習,逐步墊高英語能力
回想起童年的英語學習經歷,黃品睿用「快樂」兩個字總結。幼稚園與國小的英文課程活潑有趣,開啟了他的英語學習旅程。除了課堂上的學習,他也積極參加課外活動,例如台北市國民小學多語文學藝競賽等英文活動,還曾獲得英語讀者劇場比賽優等佳績。此外,他也善用寒暑假期間參加英國文化協會舉辦的英語營隊,從中學習人際溝通、團隊合作的技巧,並在過程中培養自信心,面對外國人時更有勇氣開口說英文。

解析英語

AI 女團「驚嚇」出道! K-pop Idols 2.0
OCT.18,2021/Daniel Howard

AI 女團「驚嚇」出道! K-pop Idols 2.0

K-pop is a modern, cutting-edge music style that blends Korean and international genres in new and unusual ways. Its artists are always working on the next cool sound or eye-catching look. So where does this innovative art form go next? As it turns out , some K-pop lovers are turning to AI for the next big thing.
K-pop 是一種現代且前衛的音樂風格,以新穎獨特的方式融合了韓國和國際音樂的類型。K-pop 藝人總是在努力創造下一個很酷的音樂或是吸睛的風格。那麼這種創新的藝術形式下一步會往哪裡走呢?結果,有一些熱愛K-pop 的人轉向人工智慧來創造下一個明日之星。

  • blend   vt. & vi.(使)混合
  • blend A with B   將 A 與 B 混合
  • innovative   a. 新穎的,創新的

生活英語

真.四十國語言翻譯神器 The Timekettle M2 Earbuds
OCT.18,2021/Enjoy Editors

真.四十國語言翻譯神器 The Timekettle M2 Earbuds

Anyone who has traveled around in a foreign country without knowing the language probably understands the difficulty of communicating across various languages. But now, real-time translation is available with just a smartphone app and a pair of earbuds. Although there were similar products in the past, the M2 Earbuds from Timekettle have greatly improved on older product designs.
任何在外國旅行而不了解該國語言的人可能都理解跨語言交流的困難。但現在,只要有一個智慧型手機應用程式以及一副耳機,就能即時進行翻譯。雖然過去也有類似的產品,但來自 Timekettle 的 M2 翻譯耳機已大幅改善舊產品的設計。

  • difficulty   n. 困難
  • various   a. 各種各樣的
  • translation   n. 翻譯

活動快訊

>【讓閱讀英文成為你每日的儀式】長期訂閱《常春藤英語雜誌》再贊助你誠品禮券,振興學習的心(訂閱二年期,即可拿走$400誠品禮券)

>【訂購6期雜誌,即享52折】嘖嘖募資人氣商品!高品質的真無線藍芽翻譯耳機,點點耳機就能控制收音與翻譯。


 
 
 
前奧運游泳金牌得主:信任你的團隊,讓他們發揮長才
東京奧運開幕至今,中華隊已拿下2金、4銀、4銅,總獎牌數已超越紀錄。而郭婞淳之於林敬能、李智凱之於林育信,能讓人深刻感受教練與選手間的好感情。希望選手有好成績,教練的信任非常重要;職場上主管與下屬的互動,也應當如此。

We're square 千萬不要以為是「我們是正方形」
Jessica的外籍同事要休一次長長的年假,Jessica關心同事的案子交接得是否完整。同事回答她:"I'll get everything squared away."別搞錯square away,可不是把事情拋下不管。今天來看看square,大家閱讀時常常看到,但口語上用得比較不順口的字。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們